最近闲来无事逛 Steam，发现这款游戏推送了新版本，进去体验了一下，遗憾的是游戏依旧没有自带简体中文。反正有空，索性动手做了一份汉化补丁。

本作采用 UE5 引擎开发，做汉化的适配难度不算高，断断续续花了几天时间完成。文本使用 AI 结合上下文逐条翻译，尽可能保证语句通顺自然，汉化率约 99.7%。

✅ 已汉化内容：

• 主菜单：新游戏、继续、加载游戏、设置、制作人员、退出游戏
• 设置界面：图形、音频、控制、玩法，窗口模式、垂直同步、超分辨率等全部选项
• 新游戏创建：体型选择、语音、难度、序章、开始游戏，对应悬停提示全部汉化
• 游戏基础界面：HUD、暂停菜单、存档 / 读档、保存游戏、加载游戏、返回主菜单、退出到桌面
• 任务面板：任务列表、主线、支线、恋爱线、已完成任务、任务目标、日志
• 角色面板：等级、经验、属性（耐力、力量、敏捷、奥术、命运、生育力）、高级属性（生命值、暴击、流血、中毒、护甲等）
• 物品栏：文献、角色、背包、任务、世界地图，支持快速整理、装备 / 卸下
• 开局任务追踪文本示例：凝视 / 在内陆寻找通往安全之处的路 / 在残骸中找到一件武器

本次汉化总文本量大约 80 万字。

安装方法：将压缩包内的三个文件复制到游戏 CarnalInstinct\Carnal_Instinct_UE5\Content\Paks 目录内即可完成安装，卸载则是删除这三个文件即可，补丁不会修改任何游戏文件，会在游戏启动后动态加载。

重要：请务必开新档游玩，旧存档左上角任务引导文本会继续显示英文，原因是存档内会储存任务目标文本到存档内。

当前补丁版本：V0.1

对应游戏版本：V0.7.9

下载地址：https://miui.ink/cdn/wp/CarnalInstinct_zhCN_0.1.zip

哔哩哔哩@千乐铃音